App Minardi · iOS e Android

Informativa privacy

Ultimo aggiornamento: 11 settembre 2026

Questa informativa riguarda l'applicazione mobile Minardi per iOS e Android (di seguito "l'App"). Non riguarda i siti web, che hanno una propria informativa.

1. Titolare del trattamento

L'infrastruttura tecnica (server, elaborazione vocale e assistente) è fornita da Swiss Innovative Arts and Technologies Institute (SIATI), che agisce come responsabile del trattamento per conto del titolare.

L'App è sviluppata e pubblicata sugli store da Daiko Lab SA per conto del titolare: è il nome che compare come venditore su App Store e Google Play.

2. In sintesi: cosa NON facciamo

• L'App non richiede registrazione né account: non chiediamo nome, email o numero di telefono.
• Non usiamo strumenti di analisi, pubblicità o tracciamento e non creiamo profili degli utenti.
• Non accediamo alla rubrica né alle fotografie. La posizione la usiamo soltanto se sei tu a chiederlo, dalla mappa dell'autodromo, e resta sul tuo telefono: non viene inviata a noi né a nessun altro.
• Non vendiamo e non cediamo dati a terzi per finalità di marketing.

I permessi che l'App può chiederti sono tre — microfono, posizione e notifiche — e nessuno di essi è necessario per usarla: te li chiediamo solo nel momento in cui tocchi la funzione che li usa.

3. Dati trattati

a) Registrazioni vocali (solo su tua richiesta)

Nell'assistente puoi dettare la domanda invece di scriverla. In quel caso:

• la registrazione parte quando tocchi il pulsante del microfono e si ferma quando tocchi il pulsante di stop, oppure automaticamente dopo un minuto: l'App non registra mai da sola e non registra in secondo piano;
• l'audio viene inviato ai nostri server al solo scopo di trasformarlo in testo;
• il testo trascritto diventa la tua domanda all'assistente.

Se non usi mai la funzione vocale, nessun audio lascia il tuo dispositivo. Il permesso microfono può essere revocato in qualsiasi momento dalle impostazioni del sistema: l'App continua a funzionare, semplicemente scrivi le domande.

b) Domande e risposte dell'assistente

Le domande che poni e le risposte generate transitano dai nostri server per produrre la risposta. Ti chiediamo di non inserire dati personali o riservati nelle domande: non sono necessari per usare l'assistente.

c) Testo per la lettura ad alta voce

Se chiedi all'assistente di leggere una risposta, il testo di quella risposta viene inviato al servizio di sintesi vocale, che restituisce un file audio riprodotto dall'App.

d) Segnalazioni sulle risposte

Se usi 👍/👎 o segnali un errore, inviamo la valutazione, il testo della risposta interessata e il commento che scrivi. Non inviamo la tua domanda né il resto della conversazione. Serve solo a correggere e migliorare l'assistente.

e) Dati tecnici di connessione

Come ogni servizio online, i nostri server registrano dati tecnici (indirizzo IP, data e ora, tipo di dispositivo e versione dell'App) per sicurezza, diagnosi dei malfunzionamenti e statistiche aggregate. Non sono usati per identificarti.

f) Dati che restano solo sul tuo dispositivo

L'App salva localmente una copia temporanea delle immagini e degli audio già scaricati, per essere più veloce e funzionare con una connessione debole. Questi dati non vengono trasmessi e si eliminano svuotando la cache o disinstallando l'App. Restano inoltre nella cartella temporanea dell'App il file audio dell'ultima dettatura e i file audio delle risposte lette ad alta voce, finché non vengono sostituiti dai successivi. Non sono trasmessi a nessuno e si eliminano svuotando la cache o disinstallando l'App.

g) Posizione (solo se la chiedi tu, sulla mappa)

Nella schermata «Mappa» c'è un pulsante «DOVE SONO». Se lo tocchi, l'App chiede al sistema il permesso di posizione «mentre uso l'App» e legge le coordinate del telefono per disegnare il puntino sulla mappa dell'autodromo. Le coordinate sono elaborate esclusivamente sul tuo dispositivo: non vengono inviate ai nostri server, non vengono salvate e non sono condivise con nessuno — i nostri server non hanno alcuna funzione per riceverle. La lettura si interrompe quando esci dalla schermata della mappa e l'App non usa mai la posizione in secondo piano. Il permesso può essere revocato in qualsiasi momento dalle impostazioni del sistema: tutto il resto dell'App continua a funzionare, sparisce soltanto il puntino.

h) Promemoria dell'evento (notifiche locali)

Nelle schermate «Programma» e «Sala Conferenze» puoi attivare un promemoria che ti avvisa dieci minuti prima dei momenti segnalati dall'organizzazione. Se lo attivi, l'App chiede il permesso alle notifiche e programma gli avvisi direttamente sul tuo telefono. Non usiamo notifiche push: non raccogliamo alcun identificativo del dispositivo (nessun token APNs o Firebase), non teniamo un elenco di chi ha attivato i promemoria e nessun dato lascia il tuo telefono. Per questo gli avvisi arrivano anche quando sei senza connessione. Disattivando l'interruttore, o revocando il permesso dalle impostazioni del sistema, gli avvisi già programmati vengono rimossi.

4. Finalità e base giuridica

5. Conservazione

• Registrazioni vocali: utilizzate unicamente per la trascrizione e non archiviate nei nostri sistemi al termine dell'elaborazione.
• Domande e risposte: transitano per generare la risposta e non vengono archiviate nei nostri sistemi. Il fornitore dell'infrastruttura registra dati tecnici d'uso (numero e dimensione delle richieste) per sicurezza e fatturazione.
• Segnalazioni: conservate finché servono a correggere l'errore segnalato.
• Log tecnici applicativi: conservati per un massimo di 14 giorni, poi eliminati automaticamente.
• Posizione: non conservata. Le coordinate non lasciano il dispositivo e non sono scritte in nessun archivio, nostro o di terzi.
• Promemoria: non conservati da noi. Restano nella coda delle notifiche del tuo telefono finché non scattano o finché non li disattivi.

6. Dove sono trattati i dati

I dati sono trattati su server situati in Svizzera (Canton Ticino), presso l'infrastruttura di SIATI. La Svizzera è un Paese per il quale la Commissione europea ha adottato una decisione di adeguatezza: il trasferimento avviene quindi con garanzie equivalenti a quelle previste nello Spazio economico europeo. Non sono previsti trasferimenti verso paesi terzi privi di adeguate garanzie.

7. I tuoi diritti

Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e opposizione al trattamento, e proporre reclamo all'autorità di controllo competente (in Italia: Garante per la protezione dei dati personali). Scrivi a info@gearsrl.it.

Nota pratica: poiché l'App non usa account, non siamo normalmente in grado di collegare i dati a una persona identificata. Per dare seguito a una richiesta potremmo doverti chiedere elementi utili a individuare i dati (ad esempio data e ora approssimative di una conversazione).

8. Minori

L'App non è rivolta a minori di 13 anni e non raccoglie consapevolmente i loro dati.

9. Collegamenti a siti esterni

L'App contiene collegamenti a siti di terzi (sito del team, sponsor, fonti citate dall'assistente), che si aprono in un browser interno. Su quei siti si applicano le rispettive informative privacy.

10. Dati di persone diverse da te

L'App mostra contenuti che riguardano altre persone: i piloti e i protagonisti della storia del team, e, durante l'Historic Minardi Day, l'elenco delle vetture iscritte. I nominativi degli iscritti compaiono soltanto quando l'organizzazione ci conferma di avere raccolto il consenso degli interessati; in mancanza di quella conferma il nostro server non invia i nominativi all'App, che mostra le sole vetture. Le informazioni sui protagonisti storici del team sono pubblicate per finalità di documentazione e archivio dell'attività sportiva, sulla base del legittimo interesse del titolare (art. 6.1.f GDPR). Chi desidera la rettifica o la rimozione di un dato che lo riguarda può scrivere a info@gearsrl.it.

11. Modifiche

Eventuali aggiornamenti saranno pubblicati su questa pagina, con la data di ultimo aggiornamento.